A sad situation
April 14, 2020
Well, it’s been a month since they cancelled school and enacted sweeping isolation legislation across the province. How’s everyone holding up? Across this region 30
Well, it’s been a month since they cancelled school and enacted sweeping isolation legislation across the province. How’s everyone holding up? Across this region 30
Dear Editor, It’s not over yet. It’s only just begun, and hasn’t really reached here yet. Stay home, as much as you can. For those
Dear Editor, Following the statements made by Warden Jane Toller regarding her support of closure of the borders of the Outaouais, including within the MRC
Dear Editor, We learned April 2, that we now have confirmed cases of COVID-19 in the Pontiac. This is a reminder that this highly contagious
It seems like this was the week that the pandemic became more real to people. On Wednesday, the province took steps to inhibit travel throughout
Dear éditeur, À la suite des commentaires donnés par de la préfère Jane Toller concernant son appui de la fermeture des frontières de l’Outaouais, y
Cher éditeur, On nous a confirmé le 2 avril, qu’il y a maintenant des cas de COVID-19 dans le Pontiac. C’est un rappel que ce
Even though the streets are nearly bare and most stores are temporarily closed, there seems to be a lot going on behind the scenes. The
The wave hasn’t hit here yet. If we’re lucky, if most people keep to themselves, maybe we won’t have a disaster locally. That doesn’t mean
Dear residents of the Pontiac I write to you to reassure and encourage you that although we are currently facing a world pandemic which is
Well, it’s been a month since they cancelled school and enacted sweeping isolation legislation across the province. How’s everyone holding up? Across this region 30 days ago, people had their hours cut, their businesses closed down and their kids sent
Dear Editor, It’s not over yet. It’s only just begun, and hasn’t really reached here yet. Stay home, as much as you can. For those who downplay the importance of distancing, I will quote a song by the Smothers Brothers,
Dear Editor, Following the statements made by Warden Jane Toller regarding her support of closure of the borders of the Outaouais, including within the MRC Pontiac, the Municipal Council of L’Isle-aux-Allumettes held an urgent Special Council Meeting on March 31,
Dear Editor, We learned April 2, that we now have confirmed cases of COVID-19 in the Pontiac. This is a reminder that this highly contagious virus can be anywhere and that we must adjust our behaviour accordingly to stop it
It seems like this was the week that the pandemic became more real to people. On Wednesday, the province took steps to inhibit travel throughout the Outaouais, snarling traffic on the inter-provincial bridges from Ottawa, Renfrew and Pembroke, turning away
Dear éditeur, À la suite des commentaires donnés par de la préfère Jane Toller concernant son appui de la fermeture des frontières de l’Outaouais, y compris au sein de la MRC Pontiac; le Conseil municipal de L’Isle-aux-Allumettes a tenu une
Cher éditeur, On nous a confirmé le 2 avril, qu’il y a maintenant des cas de COVID-19 dans le Pontiac. C’est un rappel que ce virus très contagieux peut se trouver n’importe où et que nous devons adapter notre comportement
Even though the streets are nearly bare and most stores are temporarily closed, there seems to be a lot going on behind the scenes. The response to this modern epidemic has been similar to others across the generations. In times
The wave hasn’t hit here yet. If we’re lucky, if most people keep to themselves, maybe we won’t have a disaster locally. That doesn’t mean it wasn’t a threat, just that we were lucky. You know that I feel we’re
Dear residents of the Pontiac I write to you to reassure and encourage you that although we are currently facing a world pandemic which is unique to the world thus far, I am confident that we will get through this.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!